Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 265

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd as-Salam ibn Mutahhar, ne-a relatat Ja'far — adică Ibn Sulaiman — de la Ali ibn al-Hakam al-Bunani, de la Abu al-Hasan al-Jazari, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Dacă o atinge la începutul sângerării, atunci un dinar; iar dacă o atinge la încetarea sângerării, atunci jumătate de dinar.” Abu Dawud a spus: „La fel a spus și Ibn Juraij, de la Abd al-Karim, de la Miqsam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relațiile intime la începutul menstruației sunt asociate cu o ispășire de un dinar.

Explicarea termenilor dificili
Dinar

O monedă de aur care servește drept unitate de măsură pentru suma menționată.

La începutul menstruației

Prima fază a sângerării menstruale.

La sfârșitul menstruației

Faza în care sângerarea se oprește sau aproape se oprește.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas face distincție între relațiile intime la începutul menstruației, pentru care este menționat un dinar, și cele de la sfârșitul ei, pentru care este menționat o jumătate de dinar. Învățații discută această afirmație alături de relatările care menționează oferirea unui dinar sau a unei jumătăți de dinar. Școlile juridice diferă în privința faptului dacă această sumă este obligatorie sau reprezintă o ispășire recomandată; pentru o hotărâre concretă, consultați un învățat de încredere din școala juridică pe care o urmați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evitați relațiile intime în timpul menstruației și așteptați până când aceasta se încheie și are loc purificarea.
  2. Cine a încălcat această limită poate discuta ispășirea menționată cu un învățat de încredere, urmând școala juridică proprie.
  3. Tratați cu grijă și respect sănătatea, demnitatea și drepturile religioase ale soțului sau soției.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.