Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 268

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu’ba, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ îi poruncea uneia dintre noi ca, atunci când era la menstruație, să își pună un văl în jurul taliei, iar apoi soțul ei se culca alături de ea.” Iar o dată a spus: „o îmbrățișa”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, apropierea fizică dintre soți era permisă.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

Pânză de acoperire

O pânză purtată în jurul părții inferioare a corpului.

Contact fizic direct

Apropiere și atingere între soți; textul nu menționează actul sexual.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că soții pot sta întinși împreună și își pot arăta afecțiunea fizică în timpul menstruației. Potrivit explicațiilor savanților clasici, pânza de acoperire este o măsură de precauție în timpul intimității. Actul sexual în timpul menstruației rămâne interzis; relatarea descrie apropierea, nu ridicarea acestei interdicții. Școlile juridice diferă în ceea ce privește delimitarea exactă a atingerii fără pânză, dar recunosc că intimitatea în afara actului sexual este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul menstruației, continuă să-i arăți soțului sau soției afecțiune și apropiere emoțională, respectând limitele religioase.
  2. Discutați împreună ce forme de intimitate sunt confortabile și potrivite pentru amândoi.
  3. Abțineți-vă de la actul sexual pe toată durata menstruației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.