Sunan Abi Dawud, hadithul 269
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Jabir ibn Subh, care a spus: L-am auzit pe Khallas al-Hujari spunând: Am auzit-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - spunând: Eu și Trimisul lui Allah ﷺ dormeam înveliți cu același veșmânt în timp ce eram la menstruație. Dacă ceva din sângele meu îl atingea, el spăla locul respectiv fără a depăși acea zonă, apoi se ruga în acel veșmânt. Iar dacă ceva din sânge atingea veșmântul său, el spăla locul respectiv fără a depăși acea zonă, apoi se ruga în el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Menstruația nu face impur o haină folosită în comun; spală doar locul pătat cu sânge.
Femeia care pierde sânge ca parte a ciclului lunar.
Îndepărtează sângele de pe zona afectată; restul veșmântului nu trebuie spălat din acest motiv.
Învățații deduc de aici că sângele menstrual este impur și că este suficient să fie spălat locul pe care a ajuns sângele. Hadithul arată, de asemenea, că simpla apropiere fizică de o femeie aflată la menstruație nu provoacă impuritate. Școlile juridice recunosc principiul că locul afectat trebuie curățat; detaliile curățării sunt explicate în cărțile lor de fiqh.
- Spală haina doar în locul unde a ajuns sângele menstrual; nu uda toată haina fără motiv.
- Poartă-te cu o femeie aflată la menstruație cu apropiere firească și respect: menstruația nu face întregul ei corp impur.
- Înainte de rugăciune, verifică dacă sângele a fost îndepărtat din locul afectat.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, sângele menstrual de pe haine și explică felul în care se curăță locul afectat.
Sunan Abi Dawud · #268 (Sahih)Aisha povestește acolo despre folosirea unui veșmânt în timpul menstruației, aspect legat de puritate și de gestionarea sângelui menstrual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.