Sunan Abi Dawud, hadithul 27
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal și Al-Hasan ibn Ali, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq. Ahmad a spus: Ne-a relatat Ma'mar, m-a informat Ash'ath. Iar Al-Hasan a spus: De la Ash'ath ibn Abdullah, de la Al-Hasan, de la Abdullah ibn Mughaffal, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Nimeni dintre voi să nu urineze în locul unde face baie și apoi să se spele acolo». Ahmad a adăugat: «Și nici să facă abluțiune acolo, căci majoritatea îndoielilor obsesive provin din aceasta».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Evită să urinezi într-un loc în care te speli sau faci abluțiunea (wuḍūʾ).
Locul în care cineva se spală sau face baie.
Abluțiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.
Îndoieli sau șoapte insistente, asociate aici cu preocupările privind puritatea.
Savanții menționează puritatea și prevenirea murdăririi printre principiile islamice importante. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu poate institui, de una singură, o interdicție obligatorie. Recomandarea de a păstra curat locul în care te speli este totuși în acord cu îndrumările generale și autentice privind puritatea; acest text nu justifică încurajarea waswasului sau a îndoielilor excesive.
- Păstrează curat locul în care te speli și nu îl folosi ca toaletă.
- Fă wuḍūʾ într-un loc curat, dar nu te lăsa prins de îndoieli neîntemeiate privind puritatea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.