Sunan Abi Dawud, hadithul 28
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhayr, de la Dawud ibn Abdullah, de la Humayd al-Himyari — care este fiul lui Abd ar-Rahman — care a spus:
„Am întâlnit un bărbat care l-a însoțit pe Profetul ﷺ așa cum l-a însoțit Abu Hurayrah. El a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca vreunul dintre noi să se pieptene în fiecare zi sau să urineze în locul unde face baie.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis pieptănarea zilnică și urinarea în locul pentru baie.
Locul în care cineva se spală sau face baie.
Pieptănarea atentă a părului în fiecare zi; relatarea menționează acest lucru ca pe un obicei interzis.
Învățații discută interdicția pieptănării zilnice ca pe un îndemn la cumpătare și la evitarea îngrijirii exagerate, nu ca pe o interdicție a îngrijirii obișnuite a părului. Interdicția urinării în locul pentru baie protejează împotriva murdăririi și a disconfortului sau îndoielii privind puritatea. Școlile juridice subliniază evitarea impurităților și păstrarea cu grijă a curățeniei locului în care cineva se spală.
- Păstrează locul în care te speli lipsit de urină și de alte impurități.
- Îngrijește-ți părul cu măsură și nu transforma rutinele zilnice în obiceiuri exagerate.
- Lasă baia curată, astfel încât și ceilalți să o poată folosi în condiții igienice.
Această relatare sahih de la ʿĀʾișah privește curățarea atentă după urinare și se leagă de importanța igienei personale.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Această relatare din aceeași carte tratează regulile practice ale purificării și plasează grija pentru curățenie într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.