Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2725

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Ne-a relatat Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus:

„Am sosit și am ajuns exact în momentul când Trimisul lui Allah ﷺ a cucerit Khaibarul. El ne-a acordat o parte din prada de război (sau a spus: ne-a dat ceva din ea), dar nu a împărțit nimic nimănui care a lipsit de la cucerirea Khaibarului, ci doar celor care au fost prezenți alături de el, cu excepția tovarășilor noștri de pe corabie, Ja'far și companionii săi, cărora le-a acordat o parte împreună cu ceilalți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Participarea la cucerire determina partea cuvenită, cu excepția menționată.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o zonă fortificată cucerită în timpul Profetului ﷺ.

parte

O porțiune atribuită din prada de război.

oamenii de pe corabia noastră

Ja'far și însoțitorii săi, care au sosit cu corabia.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că participarea la o expediție militară contează, în principiu, la împărțirea prăzii. Acordarea unei părți lui Ja'far și însoțitorilor săi arată că, în împrejurări speciale, conducătorul poate acorda o parte și celor care nu au fost prezenți la cucerire. Regulile precise privind împărțirea țin de fiqh și nu sunt deduse exclusiv din această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte resursele comune conform unor reguli stabilite dinainte și echitabile.
  2. Ține cont de împrejurările speciale, dar aplică excepțiile cu grijă și transparență.
  3. Discută regulile de împărțire cunoscând sursele și jurisprudența relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.