Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2734

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, mi-a relatat Al-Mas'udi, mi-a relatat Abu Amra, de la tatăl său, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ patru persoane și aveam cu noi un cal, iar el i-a dat fiecăruia dintre noi câte o parte, iar calului i-a dat două părți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un cal de luptă primea două părți, iar fiecare călăreț primea una.

Explicarea termenilor dificili
parte

O parte stabilită din prada de război, acordată potrivit unor reguli.

cal

Animalul de călărie folosit în expediție, căruia i s-a acordat aici o parte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un cal folosit în expediție poate primi o parte din pradă, pe lângă partea călărețului. Relatarea menționează două părți pentru cal și una pentru fiecare bărbat. Împărțirea exactă și condițiile acesteia fac obiectul interpretărilor juridice; școlile de drept le discută în cadrul regulilor privind împărțirea prăzii de război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă împărțirile după reguli clare, cunoscute dinainte, și tratează-i pe cei implicați în mod echitabil.
  2. Într-un efort comun, recunoaște și mijloacele și contribuția care îl susțin.
  3. Cere sfatul învățaților competenți cu privire la regulile religioase despre proprietate și împărțire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.