Sunan Abi Dawud, hadithul 2735
Relatat de Abu Umrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Umrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ . زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Umayyah ibn Khalid, ne-a relatat al-Mas'udi, de la un bărbat din familia lui Abu 'Umrah, de la Abu 'Umrah, cu același înțeles, însă a spus:
„trei persoane”. A adăugat: „Astfel, călărețul a avut dreptul la trei părți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La împărțirea prăzii de război, călărețul primea trei părți.
Un luptător care a participat călare la expediția militară.
O porțiune stabilită din prada de război împărțită.
Învățații clasici deduc din relatările despre prada de război că un călăreț primește trei părți: una pentru sine și două pentru calul său. Aplicarea exactă și condițiile acestei reguli sunt discutate în jurisprudența islamică; împărțirea se desfășoară potrivit regulilor și autorității conducerii competente.
- Împarte resursele comune după reguli clare, nu după preferințe personale.
- Recunoaște contribuțiile diferite la o sarcină comună, dar lasă împărțirea în seama conducerii competente.
Această relatare sahih, transmisă de Abu Amra, tratează același subiect și completează contextul împărțirii părților.
Sunan Abi Dawud · #2733 (Sahih)Această relatare sahih descrie părțile cuvenite luptătorilor și ajută la înțelegerea regulilor privind împărțirea prăzii de război.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.