Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 275

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Yazid ibn Khalid ibn Yazid ibn Abdullah ibn Mawhab, spunând: Ne-a relatat Al-Laith, de la Nafi', de la Sulaiman ibn Yasar, că un bărbat l-a informat despre Umm Salama, că o femeie avea o scurgere continuă de sânge. El a menționat sensul acesteia, spunând:

„Când aceasta se oprește și vine timpul rugăciunii, ea trebuie să facă ghusl (baie rituală)”, cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După încheierea menstruației, femeia face ghusl și se roagă.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație.

Ghusl

O îmbăiere rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după încheierea menstruației, femeia face ghusl și apoi reia rugăciunea. Cuvântul „aceasta” se referă la sângele menstrual care s-a oprit; regulile privind sângerarea prelungită se aplică împreună cu celelalte relatări despre istihadah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când menstruația se încheie, fă ghusl înainte de a relua rugăciunea.
  2. Deosebește menstruația de istihadah; dacă sângerarea continuă, cere sfatul unui specialist cu privire la regulile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.