Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 276

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Anas – adică Ibn Iyad – de la Ubaidullah, de la Nafi’, de la Sulaiman ibn Yasar, de la un bărbat dintre Ansari: O femeie avea scurgeri continue de sânge. El a menționat sensul hadisului lui Al-Laith și a spus:

„Când zilele obișnuite ale menstruației s-au încheiat și vine timpul rugăciunii, ea trebuie să facă ghusl (baia rituală).” Apoi a continuat relatarea hadisului cu același sens.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După încheierea zilelor menstruației, femeia face ghusl pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Sângerare prelungită

Pierdere de sânge care continuă în afara perioadei obișnuite a menstruației; în fiqh, aceasta se numește istihadah.

Ghusl

Abluțiunea rituală majoră, care redă unei persoane puritatea rituală în anumite situații de impuritate.

Ce au dedus învățații

Savanții disting între sângele menstrual și istihadah: după încheierea menstruației, femeia face ghusl și se roagă. Relatarea indică momentul rugăciunii ca timp pentru abluțiune. Regulile detaliate referitoare la femeia cu sângerare prelungită, inclusiv purificarea și abluțiunea înaintea rugăciunilor, sunt dezvoltate în școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării prelungite, distinge între zilele menstruației și sângerarea din afara acestora.
  2. După încheierea menstruației, fă ghusl și reia rugăciunea.
  3. Dacă ai sângerări neregulate, cere unui savant calificat să-ți explice regulile aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.