Sunan Abi Dawud, hadithul 2772
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Ne-a relatat Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi', ne-a relatat Isa, de la Ismail, de la Qays, de la Jarir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:
«Nu mă vei scuti tu de Dhu al-Khulasa?» Așa că m-am dus acolo și am ars-o, apoi am trimis un bărbat din Ahmas la Profetul ﷺ pentru a-i vesti vestea cea bună; acesta era numit Abu Artata.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jarir a distrus, la cererea Profetului ﷺ, sanctuarul idolatric Dhu al-Khulasah.
Un sanctuar venerat ca loc de cult idolatru.
Numele unui trib arab din care făcea parte Jarir.
În acest context: a-l elibera pe Profetul ﷺ de grija legată de Dhu al-Khulasah.
Savanții clasici înțeleg din această relatare că Profetul ﷺ i-a poruncit lui Jarir să îndepărteze un anumit loc de cult idolatru, iar Jarir a îndeplinit porunca. Este vorba despre o acțiune sub autoritatea Profetului ﷺ, nu despre o împuternicire generală acordată indivizilor de a distruge din proprie inițiativă sanctuare sau bunuri. Relatarea subliniază, de asemenea, bucuria pentru încetarea idolatriei.
- Îndreaptă-ți adorarea numai către Allah și evită orice formă de idolatrie.
- Îndeplinește poruncile religioase sub îndrumarea unei autorități competente și nu întreprinde acțiuni din proprie inițiativă împotriva oamenilor sau bunurilor lor.
- Împărtășește veștile bune într-un mod clar și potrivit cu cei vizați.
Această relatare sahih din aceeași carte tratează, de asemenea, un eveniment concret în contextul unei expediții militare și completează tema acțiunii sub îndrumare.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Această relatare sahih descrie întoarcerea Profetului ﷺ dintr-o expediție militară, de la Hajj sau de la Umrah, oferind astfel un context suplimentar pentru cartea Jihadului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.