Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2771

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi, mi-a relatat Ali ibn Husain, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Cei ce cred în Allah și în Ziua de Apoi nu-ți cer îngăduință...” – acest verset a fost abrogat de cel din Surah An-Nur: „Adevărații credincioși sunt doar cei care cred în Allah și în Trimisul Său...” până la cuvintele Sale: „...Iar Allah este Iertător, Îndurător.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas arată cum a fost abrogat un verset anterior despre permisiune.

Explicarea termenilor dificili
abrogat

În explicația lui Ibn Abbas, aceasta înseamnă că un verset revelat ulterior înlocuiește o regulă anterioară.

permisiune

Aici este vorba despre a cere permisiunea de a nu participa la luptă.

Sura An-Nur

A 24-a sură a Coranului, unde se găsește versetul citat.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această afirmație a lui Ibn Abbas pentru a explica versetele despre participarea la luptă și cererea de scutire. Ei deduc din aceasta că versetele trebuie citite ținând cont de contextul lor istoric și textual. Afirmația este o explicație a unui companion al Profetului și, în sine, nu constituie un apel general la luptă; aplicarea juridică necesită luarea în considerare a Coranului, a relatărilor profetice de încredere și a metodelor recunoscute ale școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele Coranului în context și consultă explicații de încredere înainte de a deduce o regulă din ele.
  2. Nu transforma o explicație legată de un anumit context juridic într-un apel general la violență.
  3. Lasă evaluarea regulilor religioase privind conflictul în seama învățaților competenți și a cadrelor juridice recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.