Sunan Abi Dawud, hadithul 2775
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, mi-a relatat Musa ibn Yaqub, de la Ibn Uthman – Abu Dawud a spus: acesta este Yahya ibn al-Hasan ibn Uthman – de la al-Ash'ath ibn Ishaq ibn Sa'd, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din Mecca spre Medina. Când am ajuns în apropiere de Azwara', el s-a oprit, apoi și-a ridicat mâinile și L-a invocat pe Allah o vreme, după care s-a prosternat și a rămas mult timp în prosternare. Apoi s-a ridicat, și-a ridicat mâinile și L-a invocat pe Allah o vreme, după care s-a prosternat din nou și a rămas mult timp în prosternare. Apoi s-a ridicat, și-a ridicat mâinile o vreme și s-a prosternat din nou. Ahmad a menționat aceasta de trei ori. El ﷺ a spus:
„L-am rugat pe Domnul meu și am mijlocit pentru comunitatea mea, iar El mi-a dăruit o treime din comunitatea mea, așa că m-am prosternat în semn de mulțumire față de Domnul meu. Apoi mi-am ridicat capul și L-am rugat pe Domnul meu pentru comunitatea mea, iar El mi-a dăruit încă o treime din comunitatea mea, așa că m-am prosternat în semn de mulțumire față de Domnul meu. Apoi mi-am ridicat capul și L-am rugat pe Domnul meu pentru comunitatea mea, iar El mi-a dăruit și ultima treime, așa că m-am prosternat în semn de mulțumire față de Domnul meu.” Abu Dawud a spus: Ahmad ibn Salih a omis numele lui Ash'ath ibn Ishaq atunci când ne-a relatat acest hadith, dar Musa ibn Sahl ar-Ramli ni l-a relatat prin el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a mulțumit lui Allah prin prosternări îndelungate pentru rugăciunile ascultate.
O cerere adresată lui Allah pentru binele altora; în cele din urmă, Allah hotărăște dacă o acceptă.
Poziția din rugăciune în care cineva își atinge pământul cu fruntea.
Un loc de pe drumul dintre Mecca și Medina, menționat în relatare.
Învățații tratează cu prudență această relatare specifică din cauza lanțului ei slab și nu întemeiază pe ea o obligație religioasă independentă. Înțelesul recunoștinței față de Allah și al mijlocirii Profetului ﷺ este evaluat pe baza textelor puternice, Sahih. Cele patru școli juridice sunnite recunosc mijlocirea în Ziua Învierii pe baza dovezilor autentice; această relatare slabă nu prescrie o formă specială sau un anumit număr de prosternări.
- Mulțumește-I în mod conștient lui Allah când primești o binefacere, de pildă prin rugăciune și laudă sinceră.
- Cere-I lui Allah binele pentru ceilalți și încrede-te în faptul că El hotărăște cum și când sunt ascultate rugăciunile.
- Nu deduce un ritual obligatoriu dintr-o relatare slabă fără sprijinul unei dovezi de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.