Sunan Abi Dawud, hadithul 2774
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Bakrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ .
Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Abu Asim, de la Abu Bakra, Bakkar ibn Abd al-Aziz: Tatăl meu, Abd al-Aziz, m-a informat, de la Abu Bakra, de la Profetul ﷺ, că atunci când îi venea o veste bună sau era bucurat de ceva, se prosterna în semn de mulțumire față de Allah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ Îi mulțumea lui Allah prin prosternare atunci când primea o veste îmbucurătoare.
O prosternare aparte prin care cineva Îi mulțumește lui Allah pentru o binecuvântare deosebită sau o veste îmbucurătoare.
Învățații deduc de aici că prosternarea de mulțumire este recomandată atunci când cineva primește o binecuvântare evidentă sau o veste bună. Ea nu este o parte obligatorie a rugăciunii zilnice; juriștii discută, printre altele, condițiile și modul exact de efectuare.
- Când primești o veste bună, exprimă-ți în mod conștient recunoștința față de Allah.
- Lasă ca o binecuvântare deosebită să te îndemne la rugăciune, generozitate sau o altă faptă bună.
Această relatare sahih se leagă de tema recunoștinței și de prosternarea Profetului ﷺ în urma unui eveniment fericit.
Sunan Abi Dawud · #2772 (Sahih)Această relatare sahih descrie o altă formă de adorare practicată de Profetul ﷺ și oferă un context suplimentar despre evlavia sa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.