Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2787

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, ne-a relatat Yahya ibn Hassan, ne-a informat Sulayman ibn Musa Abu Dawud, ne-a relatat Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub, mi-a relatat Khubayb ibn Sulayman, de la tatăl său, Sulayman ibn Samurah, de la Samurah ibn Jundub, care a spus:

„După aceasta, Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cine se asociază cu un politeist și locuiește împreună cu el este asemenea lui.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relațiile apropiate și conviețuirea pot submina identitatea religioasă a unei persoane.

Explicarea termenilor dificili
politeist

O persoană care se închină altor zei sau puteri pe lângă Allah.

este asemenea lui

Un avertisment serios privind împărtășirea legăturii sale religioase sau adoptarea practicii sale de credință; nu reprezintă automat o judecată asupra oricărei forme de contact.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează afirmația ca pe un avertisment împotriva unei legături durabile care afectează practica și identitatea religioasă islamică. Ei disting această afiliere religioasă de comportamentul drept, de relațiile comerciale și de interacțiunile obișnuite cu persoane de alte credințe. Prin urmare, formularea trebuie explicată în contextul textelor despre loialitatea față de credință și purtarea frumoasă față de oamenii care nu manifestă ostilitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege-ți locul de trai și compania apropiată astfel încât să-ți susțină rugăciunea, credința și obiceiurile bune.
  2. Poartă-te drept și prietenos cu vecinii și colegii de alte credințe, fără să renunți la principiile credinței tale.
  3. Dacă locuiești mult timp într-un loc, analizează dacă mediul tău cotidian îți permite cu adevărat să-ți îndeplinești obligațiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.