Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2789

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, mi-a relatat Said ibn Abi Ayyub, mi-a relatat Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de la Isa ibn Hilal as-Sadafi, de la Abdullah ibn Amr ibn al-As, că Profetul ﷺ a spus:

„Mi s-a poruncit să prăznuiesc Ziua Sacrificiului ca o sărbătoare pe care Allah Preaînaltul a rânduit-o pentru această Ummah.” Un bărbat a întrebat: „Ce spui dacă nu găsesc decât o femelă de animal pentru sacrificiu; să o sacrific pe ea?” El ﷺ a răspuns: „Nu, ci mai degrabă taie-ți părul și unghiile, scurtează-ți mustața și rade-ți părul pubian, căci aceasta este desăvârșirea sacrificiului tău în fața lui Allah Preaînaltul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul leagă Ziua Jertfei de celebrare și îngrijirea personală.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Jertfei

A zecea zi din Dhu al-Hijjah, când musulmanii sărbătoresc Eid al-Adha.

jertfă

Un animal sacrificat în timpul Eid al-Adha ca act de adorare, potrivit regulilor islamice.

părul pubian

Părul din jurul organelor genitale; îndepărtarea lui face parte din igiena personală.

Ce au dedus învățații

Învățații nu folosesc această relatare slabă ca dovadă independentă pentru o obligație sau o interdicție. Întrebarea despre un animal femelă nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică generală: în jurisprudența islamică, un animal femelă potrivit poate fi o jertfă valabilă, dacă îndeplinește condițiile prescrise. Indicațiile de îngrijire de la final nu sunt stabilite aici ca înlocuitor al jertfei; regulile privind abținerea de la tăierea părului și a unghiilor de către cel care aduce jertfa se întemeiază pe relatări puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește Eid al-Adha ca pe o zi de adorare, recunoștință și grijă față de ceilalți.
  2. Bazează valabilitatea și momentul jertfei pe relatări puternice și de încredere, iar dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Păstrează-ți igiena personală, dar nu considera aceste practici un înlocuitor al jertfei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.