Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2790

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șarik, de la Abu al-Hasna, de la Al-Hakam, de la Hanaș, care a spus:

„L-am văzut pe Ali sacrificând doi berbeci, așa că l-am întrebat: «Ce înseamnă aceasta?» El a răspuns: «Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să fac sacrificiul în numele său, și iată că fac sacrificiul în numele lui.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, Ali a sacrificat doi berbeci în numele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a sacrifica

A tăia un animal ca act de adorare, potrivit regulilor sacrificiului.

în numele lui

Cu intenția ca sacrificiul să fie atribuit unei alte persoane.

poruncit

O cerere sau un ordin adresat cuiva.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare ca pe o mărturie despre fapta lui Ali, dar, din cauza lanțului slab, ea nu este considerată singură o dovadă pentru o obligație sau o practică stabilită. Juriștii musulmani au opinii diferite cu privire la sacrificiul făcut în numele unei persoane decedate; hotărârile lor se bazează pe dovezi mai puternice și pe reguli generale, nu exclusiv pe această relatare. Relatarea autentică (Sahih) potrivit căreia sacrificarea se face după rugăciunea de Eid este decisivă pentru stabilirea momentului sacrificiului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă relatarea pe care te bazezi pentru reguli religioase este autentică.
  2. Învață regulile sacrificiului de Eid și sacrifică numai la momentul prescris.
  3. Discută despre sacrificiul făcut în numele altei persoane cu un învățat competent și nu te baza exclusiv pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.