Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 279

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaibah ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ja'far, de la 'Irak, de la 'Urwah, de la 'Aishah, care a spus:

„Umm Habibah l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre sânge.” 'Aishah a adăugat: „Am văzut vasul ei plin cu sânge.” Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: «Rămâi [fără să te rogi] atâta timp cât te reținea menstruația ta obișnuită, apoi fă ghusl (baie rituală).» Abu Dawud a spus: Qutaibah a menționat numele lui Ja'far ibn Rabi'ah în mijlocul textului tradiției, la sfârșitul acesteia. Ali ibn 'Ayyash și Yunus ibn Muhammad au relatat de la Al-Laith și au spus: Ja'far ibn Rabi'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, femeia așteaptă durata obișnuită a menstruației, apoi face ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei obișnuite a menstruației.

Ghusl

Ablațiunea rituală completă a întregului corp.

Menstruație

Sângerarea lunară care are, de obicei, o durată recognoscibilă pentru o femeie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie cu sângerare persistentă trebuie să se ghideze după durata obișnuită a menstruațiilor sale anterioare. După această perioadă, face ghusl și își reia rugăciunile; sângerarea ulterioară este considerată istihadah, nu menstruație. Regulile detaliate privind purificarea și rugăciunea în cazul istihadah sunt dezvoltate în fiqh și pot varia în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența duratei obișnuite a menstruației, pentru a o putea folosi drept reper practic în cazul unei sângerări persistente.
  2. Dacă ai nelămuriri privind situația ta personală, cere sfatul unui specialist care cunoaște regulile de fiqh ale școlii tale juridice.
  3. După încheierea perioadei obișnuite a menstruației, fă ghusl și reia actele de adorare potrivit regulilor pentru istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.