Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 278

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Umm Salama, această relatare, în care se spune:

„Ea lasă rugăciunea și face baie rituală (ghusl) pentru restul timpului, se protejează cu o pânză și se roagă.” Abu Dawud a spus: Hammad ibn Zaid, prin Ayyub, a menționat în acest hadith numele femeii care suferea de istihadah ca fiind Fatima bint Abi Hubaish.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, femeia face abluțiunea, își leagă o pânză și se roagă.

Explicarea termenilor dificili
istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale; nu intră sub incidența regulilor menstruației.

ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

a-și lega o pânză

Fixarea unei pânze pentru a absorbi sângele și a-i limita răspândirea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că istihada nu o împiedică pe femeie să se roage: ea deosebește menstruația de celelalte sângerări, face abluțiunea prescrisă și ia măsuri pentru a absorbi sângele. Regulile exacte privind momentul în care este necesar ghusl și frecvența efectuării acestuia se stabilesc împreună cu alte relatări și pe baza argumentelor juridice; școlile de drept detaliază aceste aspecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări persistente, trebuie mai întâi să se stabilească dacă este menstruație sau istihada, apoi să se urmeze regulile corespunzătoare.
  2. Ia măsuri practice pentru a absorbi sângele și a împlini rugăciunea cu grijă.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la situația ta, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.