Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2791

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Muhammad ibn Amr, ne-a relatat Amr ibn Muslim al-Laithi, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musayyib spunând: Am auzit-o pe Umm Salama spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Celui care are o jertfă de adus, atunci când apare luna nouă a lunii Dhu-l-Hijjah, să nu-și taie nimic din păr sau din unghii până când nu își va fi făcut jertfa.» Abu Dawud a spus: Există divergențe între Malik și Muhammad ibn Amr cu privire la numele lui Amr ibn Muslim; unii au spus Umar, dar cei mai mulți au spus Amr. Abu Dawud a adăugat: Este vorba despre Amr ibn Muslim ibn Ukaima al-Laithi al-Jundu'i.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intenționează să aducă o jertfă se abține de la tăierea părului și a unghiilor începând cu Dhul-Hijjah.

Explicarea termenilor dificili
Dhul-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care are loc pelerinajul și se sărbătorește Eid al-Adha.

animal de jertfă

Un animal pe care cineva îl sacrifică cu intenția de a împlini udhiyah.

lună nouă

Începutul lunii, stabilit prin apariția semilunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care intenționează să împlinească udhiyah nu își taie părul și unghiile de la începutul lunii Dhul-Hijjah până la aducerea jertfei. Există opinii diferite cu privire la statutul juridic al acestei abțineri: școala hanbalită o consideră obligatorie, în timp ce școlile hanafită, malikită și șafiită o consideră de regulă recomandată și nu socotesc tăierea drept interzisă. Regula se aplică persoanei care aduce jertfa, nu membrilor familiei sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intenționează să împlinească udhiyah își poate îngriji părul și unghiile înainte de începutul lunii Dhul-Hijjah.
  2. Ține cont de această îndrumare de la începutul lunii până la aducerea jertfei.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la statutul juridic, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.