Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2801

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid, de la Muttarif, de la Amir, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus: Un unchi matern de-al meu, numit Abu Burdah, a sacrificat înainte de rugăciune. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Capra ta este doar carne de mâncare.” El a zis: „O, Trimis al lui Allah, am la mine un ied domestic (jadha'ah) din capre.” Profetul ﷺ a răspuns: „Sacrifică-l, dar nu este valabil pentru nimeni altcineva în afară de tine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O sacrificiu făcut înainte de rugăciunea de Eid nu este considerat udhiyah, cu excepția unei situații speciale permise.

Explicarea termenilor dificili
udhiyah

Sacrificiul oferit ca act de adorare în zilele de Eid al-Adha.

jadha’ah

O capră tânără care a atins vârsta desemnată prin termenul jadha’ah.

sacrificiu pentru carne

Un animal sacrificat doar pentru carne, care nu este considerat un sacrificiu valid de Eid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că timpul pentru udhiyah începe după rugăciunea de Eid; cel care sacrifică mai devreme obține carne, dar nu îndeplinește actul de sacrificiu prescris. Profetul ﷺ i-a permis lui Abū Burdah, ca excepție specială, să sacrifice capra sa tânără și a explicat că această excepție nu se aplică altora. Școlile juridice discută momentul exact al începerii și condițiile, dar recunosc că un sacrificiu făcut înainte de rugăciune nu este suficient ca udhiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așteaptă până la încheierea rugăciunii de Eid înainte de a sacrifica animalul pentru udhiyah.
  2. Înainte de sacrificiu, verifică cerințele aplicabile privind vârsta și eligibilitatea animalului.
  3. Nu considera o permisiune specială a Profetului ﷺ drept o regulă generală pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.