Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2806

Text arab cu traducere și explicații proprii.

MaqtuCarte: Sacrificiul
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Hisham, de la Qatadah, care a spus: L-am întrebat pe Sa'id ibn al-Musayyab:

„Ce este al-a'dab?” El a răspuns: „Jumătate sau mai mult de jumătate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa'id ibn al-Musayyab definește un defect grav ca fiind jumătate sau mai mult.

Explicarea termenilor dificili
al-a'dab

Un animal cu un defect grav la ureche sau la corn; Sa'id stabilește limita la jumătate sau mai mult.

Sa'id ibn al-Musayyab

Un cunoscut învățat timpuriu din Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc explicația lui Sa'id ibn al-Musayyab pentru a delimita gravitatea unui defect la ureche sau la corn la animalele de sacrificiu: atunci când defectul afectează jumătate sau mai mult, acesta intră în categoria al-a'dab. Deoarece aceasta este explicația unui învățat, nu o prescripție profetică directă, ea trebuie înțeleasă alături de relatările și regulile juridice privind defectele care fac un animal de sacrificiu necorespunzător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, verifică atent dacă animalul are defecte grave la ureche sau la corn.
  2. Dacă ai îndoieli, cere unui învățat competent să-ți explice regulile relevante pentru școala ta juridică.
  3. Abordează cu grijă explicațiile învățaților timpurii și deosebește-le de o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.