Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2804

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, de la Shuraih ibn an-Nu'man – care era un om veridic – de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să examinăm cu atenție ochii și urechile animalului și să nu jertfim un animal chior, nici unul cu urechea tăiată din față (muqabalah), nici cu urechea tăiată din spate (mudabarah), nici cu urechea perforată (kharaqā’) și nici cu urechea despicată (sharqā’).” Zuhair a spus: „L-am întrebat pe Abu Ishaq: «A menționat el animalul cu coarnele frânte (‘adbā’)?» A răspuns: «Nu.» Am întrebat: «Ce este muqabalah?» A răspuns: «Este cel căruia i s-a tăiat vârful urechii.» Am întrebat: «Ce este mudabarah?» A răspuns: «Este cel căruia i s-a tăiat partea din spate a urechii.» Am întrebat: «Ce este sharqā’?» A răspuns: «Este cel căruia i s-a despicat urechea.» Am întrebat: «Ce este kharaqā’?» A răspuns: «Este cel căruia i s-a perforat urechea pentru a fi însemnat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Verifică atent dacă animalul de sacrificiu are defecte la ochi și urechi.

Explicarea termenilor dificili
al-'awraa'

Un animal orb la un ochi sau cu un defect evident al acestuia.

al-moqaabalah și al-modaabarah

Denumiri pentru animalele cărora li s-a tăiat marginea din față, respectiv marginea din spate a urechii.

ash-sharqaa' și al-kharqaa'

Un animal cu urechea despicată sau cu o gaură făcută în ureche ca semn distinctiv.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc relatările de încredere despre defecte drept bază pentru condițiile udhiyyei. Cele patru școli sunnite de drept discută, printre altele, orbirea, boala, șchiopătarea și slăbirea extremă ca defecte care fac animalul nepotrivit pentru sacrificiu. Evaluarea exactă a urechilor tăiate sau vătămate diferă de la o școală la alta și depinde și de amploarea defectului. Deoarece această relatare este slabă, ea nu constituie singură o dovadă pentru o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de cumpărare, verifică atent ochii, urechile și starea generală de sănătate a animalului de sacrificiu.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un defect, cere sfatul unui savant de încredere, potrivit școlii de drept pe care o urmezi.
  3. Nu întemeia o obligație sau o interdicție religioasă exclusiv pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.