Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2817

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi, mi-a relatat Ali ibn Husain, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mâncați deci din cele peste care s-a pomenit numele lui Allah” și „Nu mâncați din cele peste care nu s-a pomenit numele lui Allah” au fost abrogate, făcându-se o excepție prin versetul: „Hrana celor cărora li s-a dat Cartea este permisă vouă, iar hrana voastră este permisă lor”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică modul în care hrana Oamenilor Cărții este exceptată de la o regulă generală.

Explicarea termenilor dificili
Pronunțarea numelui lui Allah

Pomenirea lui Allah în timpul sacrificării unui animal.

Precizat printr-o excepție

O regulă generală rămâne valabilă, însă un anumit grup sau o anumită situație este exclusă din ea.

Oamenii Cărții

Evreii și creștinii, cărora le-a fost dată anterior o Carte divină.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică versetele despre pomenirea numelui lui Allah asupra hranei în legătură cu Coranul 5:5: hrana Oamenilor Cărții este permisă. Învățații discută modul în care această excepție se raportează la regulile sacrificării; ei nu deduc de aici că orice fel de hrană sau orice metodă de sacrificare ar fi permisă fără condiții. Școlile juridice analizează, printre altele, metoda sacrificării și dacă a fost invocat un alt nume decât cel al lui Allah, considerându-le condiții relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele despre hrană împreună cu pasajele care le precizează aplicarea.
  2. În cazul cărnii, verifică nu doar proveniența, ci și dacă au fost respectate condițiile islamice pentru sacrificare.
  3. Explică în mod calm diferențele privind regulile alimentare și distinge clar între o regulă generală și o excepție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.