Sunan Abi Dawud, hadithul 2818
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ } يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Isra'il, ne-a relatat Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, referitor la cuvântul lui Allah: {Și într-adevăr, șaitanii îi inspiră pe aliații lor} – ei spuneau:
„Ceea ce a ucis Allah, nu mâncați, iar ceea ce ați tăiat voi, mâncați!” Atunci Allah, Puternic și Măreț, a revelat: {Și nu mâncați din cele peste care nu s-a pomenit numele lui Allah}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas explică faptul că această revelație respinge obiecția neîntemeiată față de animalele ucise de Allah.
Pomenirea lui Allah în timpul sacrificării, de obicei prin cuvintele „Bismillah”.
Animalele care au murit fără să fie sacrificate de oameni, precum cele găsite moarte.
O referire la argumentul înșelător pe care opozanții îl transmiteau aliaților lor.
Exegeții clasici folosesc explicația lui Ibn Abbas pentru a lega acest pasaj de interdicția consumării cărnii asupra căreia nu a fost pronunțat numele lui Allah. Transmiterea respinge raționamentul potrivit căruia un animal mort din cauze naturale ar fi mai bun decât unul sacrificat de oameni. Juriștii discută și condițiile și excepțiile privind pomenirea numelui lui Allah; aplicarea exactă diferă între școlile juridice.
- Evaluează afirmațiile despre halal și haram prin prisma Coranului și a cunoașterii de încredere, nu a raționamentelor înșelătoare.
- Pronunță numele lui Allah în timpul sacrificării și învață condițiile aplicabile cărnii permise.
- Folosește explicația lui Ibn Abbas pentru a înțelege versetul, fără a o desprinde de regulile mai ample ale dreptului islamic.
Și această transmitere redă explicația lui Ibn Abbas asupra pasajului despre pronunțarea numelui lui Allah asupra hranei.
Sunan Abi Dawud · #2816 (Sahih)Această transmitere sahih abordează sacrificarea și ajută la încadrarea regulilor mai ample referitoare la carnea permisă.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Transmiterea sahih de la Adi ibn Hatim tratează modul de vânare și pronunțarea numelui lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.