Sunan Abi Dawud, hadithul 282
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Yunus și Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, spunând: Ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Hisham ibn Urwah, de la Urwah, de la Aisha, că Fatima bint Abi Hubaish a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus:
„Sunt o femeie care suferă de istihadah (sângerare prelungită) și nu mă purific niciodată; să abandonez rugăciunea?” El a răspuns: „Aceasta este doar o venă, nu este menstruație. Când începe menstruația, lasă rugăciunea, iar când se termină, spală sângele de pe tine și apoi roagă-te.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul istihadah, femeia se roagă în afara zilelor menstruației.
Fatimah bint Abi Hubaish l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă trebuia să renunțe la rugăciune din cauza sângerării persistente.
Sângerare în afara menstruației obișnuite, care nu este considerată menstruație.
Sângerarea lunară care, potrivit regulilor islamice, are consecințe asupra rugăciunii.
Învățații deduc de aici că istihadah nu este același lucru cu menstruația: rugăciunea se întrerupe numai în timpul menstruației. După ce aceasta se încheie, femeia îndepărtează sângele de pe corp și se roagă. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru stabilirea zilelor menstruației și purificarea în cazul sângerării persistente; această relatare constituie un temei pentru deosebirea dintre menstruație și istihadah.
- Nu renunța la rugăciune din cauza unei sângerări care nu ține de menstruație; dacă ai îndoieli, cere unui specialist să te ajute să stabilești regulile aplicabile.
- După ce menstruația se încheie, curăță-te de sânge și reia rugăciunea.
- Deosebește menstruația de istihadah, pentru a-ți putea continua actele de adorare potrivit regulilor corecte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.