Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2820

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hammad ibn Mas'ada, de la Auf, de la Abu Raihana, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul cărnii animalelor sacrificate de beduini din motive de fală și mândrie.” Abu Dawud a spus: „Numele lui Abu Raihana este Abdullah ibn Matar, iar Ghundar a considerat acest hadith ca fiind o vorbă a lui Ibn Abbas (și nu a Profetului).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis sacrificarea animalelor de jertfă din mândrie și pentru etalare vanitoasă.

Explicarea termenilor dificili
Muʿāqarat al-aʿrāb

Sacrificarea animalelor de către beduini din mândrie, rivalitate sau pentru etalare.

Etalare vanitoasă

A face un lucru pentru a impresiona sau a obține admirație, în loc să urmărești mulțumirea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jertfa nu trebuie să fie un mijloc de etalare vanitoasă sau de rivalitate pentru statut. Avertismentul vizează sacrificarea din mândrie și pentru etalare; nu înseamnă, prin el însuși, că orice animal sacrificat de un beduin este interzis. Valabilitatea și îngăduința cărnii depind și de respectarea celorlalte condiții ale sacrificării. Relatarea trebuie, de asemenea, citită cu atenție, deoarece Abū Dāwūd menționează că Ghundar a transmis afirmația ca fiind a lui Ibn ʿAbbās.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când aduci o jertfă, verifică-ți intenția și îndreaptă fapta către Allah, nu către aprecierea oamenilor.
  2. Nu transforma jertfa într-o competiție de etalare sau de cheltuieli; alege ceea ce poți oferi cu sinceritate și responsabilitate.
  3. Nu evalua carnea doar după originea celui care a sacrificat animalul, ci ține cont de condițiile aplicabile și de motivul faptei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.