Sunan Abi Dawud, hadithul 2819
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Imran ibn Uyaina, de la Ata ibn as-Saib, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Evreii au venit la Profetul ﷺ și au zis:
«Noi mâncăm ceea ce am ucis noi înșine, dar nu mâncăm ceea ce a ucis Allah!» Atunci Allah a revelat: {Și nu mâncați din cele peste care nu s-a pomenit numele lui Allah} până la sfârșitul versetului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă leagă întrebarea despre sacrificare de un verset revelat.
Potrivit textului, evreii au venit la Profetul ﷺ cu o întrebare despre animalele ucise de oameni și cele care au murit de la sine.
În această întrebare este vorba despre un animal care a murit fără să fie sacrificat de un om.
Pomenirea lui Allah în timpul sacrificării; regulile exacte în această privință se deduc din surse de încredere.
Învățații nu tratează această relatare ca dovadă de sine stătătoare, din cauza lanțului său foarte slab. Regulile privind vânătoarea și sacrificarea sunt întemeiate pe relatări autentice, inclusiv cea a lui Adi ibn Hatim din Sahih al-Bukhari. Școlile juridice discută, pe baza dovezilor de încredere, când este necesară pomenirea numelui lui Allah și cum sunt evaluate uitarea sau imposibilitatea; această relatare slabă nu stabilește aceste detalii.
- Întemeiază regulile sacrificării halal pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
- Deosebește un animal sacrificat conform regulilor de unul care a murit de la sine.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
Adi ibn Hatim l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre animalele de vânătoare, iar acesta i-a oferit îndrumări privind consumul prăzii. Această relatare autentică este cea de referință pentru regulile practice.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Și această relatare de la Adi ibn Hatim tratează condițiile în care poate fi consumat un animal prins sau vânat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.