Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2822

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad că Abd al-Wahid ibn Ziyad și Hammad le-au povestit – cu același înțeles – de la Asim, de la ash-Sha'bi, de la Muhammad ibn Safwan sau Safwan ibn Muhammad, care a spus:

„Am vânat doi iepuri și i-am tăiat cu o piatră ascuțită. L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre ei, iar el mi-a poruncit să-i mănânc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis consumul celor doi iepuri de câmp.

Explicarea termenilor dificili
iepuri de câmp

Animale sălbatice prinse și sacrificate aici de vânător.

cremene

O piatră dură, cu o margine ascuțită, care putea fi folosită ca unealtă de tăiere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un obiect ascuțit cu care se poate scurge sângele este potrivit pentru sacrificarea unui animal a cărui carne este permisă, chiar dacă obiectul nu este un cuțit. Hadisul confirmă, de asemenea, că este permis consumul cărnii de iepure de câmp. Condițiile exacte ale unei sacrificări valide, inclusiv rostirea numelui lui Allah, sunt discutate împreună cu alte texte; această relatare nu tratează toate aceste condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sacrificare, folosește o unealtă ascuțită cu care se poate scurge sângele și tratează animalul cu grijă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la statutul halal al unui aliment, caută îndrumare de încredere și respectă regulile de sacrificare aplicabile.
  3. Deosebește între un animal sacrificat în mod valid și vânatul obținut potrivit regulilor vânătorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.