Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2823

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub, de la Zayd ibn Aslam, de la Ata' ibn Yasar, de la un bărbat din Banu Haritha, că acesta păștea o cămilă gestantă într-o vale dintre văile Uhudului. Când a cuprins-o moartea și nu a găsit nimic cu care să o înjunghie, a luat un țăruș și l-a înfipt în partea superioară a pieptului ei până când i s-a scurs sângele. Apoi a venit la Profetul ﷺ și l-a informat despre aceasta, iar el i-a poruncit să o mănânce.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de necesitate, un animal pe moarte poate fi ucis printr-o rană eficientă.

Explicarea termenilor dificili
cămilă gestantă

O cămilă femelă care poartă un pui.

cavitatea toracică

Zona din partea din față a pieptului, unde se întâlnesc gâtul și pieptul.

sacrificare în caz de necesitate

Uciderea unui animal într-un mod permis atunci când metoda obișnuită de sacrificare nu este disponibilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în caz de necesitate, un animal aflat pe moarte poate fi totuși halal dacă este ucis într-un mod care face sângele să curgă. Sacrificarea obișnuită prin tăierea gâtului sau a părții superioare a pieptului rămâne metoda prescrisă atunci când poate fi efectuată. Școlile juridice discută condițiile precise ale sacrificării în caz de necesitate și instrumentele de sacrificare; această relatare nu reprezintă o permisiune generală de a răni animalele fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sacrificare, folosește metoda prescrisă și instrumente potrivite, dacă sunt disponibile.
  2. Dacă un animal este pe moarte și nu sunt disponibile instrumente potrivite pentru sacrificare, evită suferința inutilă și respectă regulile sacrificării în caz de necesitate.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la statutul halal al cărnii, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.