Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2824

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Simak ibn Harb, de la Murri ibn Qatari, de la Adi ibn Hatim, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, ce părere ai dacă unul dintre noi prinde un vânat și nu are la el niciun cuțit; poate să-l sacrifice cu o piatră ascuțită sau cu o așchie de lemn?» El a răspuns: «Fă sângele să curgă cu orice dorești și menționează numele lui Allah, Cel Puternic și Măreț.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În lipsa unui cuțit, un obiect ascuțit potrivit poate face sângele să curgă.

Explicarea termenilor dificili
Cremene

O piatră dură cu o muchie ascuțită, care poate fi folosită ca unealtă de tăiat.

O bucată de lemn

O așchie sau o bucată ascuțită de lemn cu care se poate tăia animalul.

Rostește numele lui Allah

La sacrificare, rostește numele lui Allah, de exemplu „Bismillah”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un cuțit nu este singura modalitate permisă de a sacrifica vânatul: poate fi suficient un obiect care face sângele să curgă. Formularea „orice dorești” nu înseamnă că orice obiect este potrivit; acesta trebuie să poată efectiv să taie și să facă sângele să curgă. De asemenea, la sacrificare trebuie rostit numele lui Allah. Școlile juridice discută și condiții suplimentare, precum evitarea dinților și a unghiilor; această relatare nu înlătură aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sacrificare, asigură-te că unealta folosită taie efectiv și face sângele să curgă.
  2. Rostește numele lui Allah la sacrificare și tratează animalul cu grijă.
  3. Învață dinainte condițiile aplicabile vânătorii și sacrificării, pentru a acționa responsabil într-o situație de urgență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.