Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2828

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, mi-a relatat Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, ne-a relatat Attab ibn Bashir, ne-a relatat Ubayd Allah ibn Abi Ziyad Al-Qaddah Al-Makki, de la Abu Az-Zubayr, de la Jabir ibn Abdullah, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Tăierea rituală a fetusului este tăierea rituală a mamei sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fătul aflat în pântecele animalului este acoperit de sacrificarea mamei sale.

Explicarea termenilor dificili
Dhabihah

Sacrificarea rituală a unui animal potrivit normelor islamice.

Făt

Puiul nenăscut aflat în uterul animalului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă că fătul nu trebuie sacrificat separat atunci când mama sa a fost sacrificată în mod valabil. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a momentului în care carnea fătului poate fi consumată; printre aspectele relevante se numără starea puiului după sacrificare. Această hotărâre nu îi scutește pe cei care sacrifică de obligația de a sacrifica mama conform normelor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încredințează sacrificarea animalului unei persoane competente, care să respecte normele islamice.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat autorizat cum se aplică regulile privind puiul găsit în situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.