Sunan Abi Dawud, hadithul 2827
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ " .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Ibn Al-Mubarak, și de asemenea ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hushaim, de la Mujalid, de la Abu Al-Waddak, de la Abu Sa'id, care a spus: L-am întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre fătul (din pântecele animalului), iar el a răspuns:
„Mâncați-l dacă doriți”. Iar Musaddad a spus: Am zis: „O Trimis al lui Allah, tăiem cămila, vaca sau oaia și găsim în pântecele ei un făt; să-l aruncăm sau să-l mâncăm?” El a răspuns: „Mâncați-l dacă doriți, căci tăierea mamei sale este și tăierea lui”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Puiul nenăscut poate fi consumat dacă mama sa a fost sacrificată ritualic.
Un făt găsit în pântecele animalului-mamă după sacrificarea acestuia.
Sacrificarea conform rânduielilor islamice, cu rostirea numelui lui Allah.
Potrivit afirmației, sacrificarea mamei este considerată suficientă și pentru puiul nenăscut.
Învățații deduc din această afirmație că puiul nenăscut poate fi consumat atunci când mama sa a fost sacrificată conform rânduielilor islamice. Formularea îngăduie consumul, dar nu îl face obligatoriu. Juriștii discută, printre altele, dacă puiul trebuie să fie complet format și dacă este găsit viu după sacrificare; detaliile diferă între școlile juridice. Dacă puiul este găsit viu, juriștii îl tratează ca pe un animal separat, care trebuie sacrificat ritualic în mod individual.
- Verifică atent dacă animalul-mamă a fost sacrificat conform rânduielilor islamice.
- Dacă ai îndoieli cu privire la starea puiului nenăscut, cere unui învățat de încredere să îți explice regulile școlii juridice pe care o urmezi.
- Nu considera îngăduirea consumului puiului o obligație; afirmația lasă alegerea la latitudinea credinciosului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.