Sunan Abi Dawud, hadithul 2838
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ " وَيُسَمَّى " . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُسَمَّى " .
Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatadah, de la al-Hassan, de la Samurah ibn Jundub, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Fiecare prunc este zălog pentru 'Aqiqah sa; se sacrifică pentru el în a șaptea zi, i se rade capul și i se dă un nume.” Abu Dawud a spus: Varianta „și i se dă un nume” este mai corectă, așa cum au transmis Salam ibn Abi Muti' de la Qatadah, precum și Iyas ibn Daghfal și Ash'ath de la al-Hassan, care au relatat: „și i se dă un nume”. De asemenea, Ash'ath a relatat de la al-Hassan, de la Profetul ﷺ, spunând: „și i se dă un nume”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadisul leagă a șaptea zi de aqiqah, raderea capului și alegerea numelui.
Animalul sacrificat la nașterea unui copil, în semn de recunoștință față de Allah.
O expresie figurată pe care savanții o interpretează în moduri diferite; aici indică importanța aqiqah pentru copil.
Savanții deduc din text că a șaptea zi este un moment recomandat pentru aqiqah, raderea capului și alegerea numelui. Savanții clasici au explicat în moduri diferite formularea „zălog pentru aqiqah sa”, iar aceasta nu constituie, în sine, un motiv pentru a afirma cu certitudine sensul ei exact. Școlile juridice consideră, în general, aqiqah o practică recomandată, deși diferă în privința unor detalii precum numărul animalelor sacrificate și condițiile.
- Discutați înainte de naștere cum și când doriți să faceți aqiqah, în limita posibilităților voastre.
- Planificați cu grijă alegerea numelui și îngrijirea capului bebelușului; a șaptea zi este un moment recomandat pentru acestea.
- Priviți aqiqah ca pe o expresie de recunoștință față de Allah și țineți cont de nevoile familiei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.