Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2839

Relatat de Salman ibn Amir al-Dabbi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Hisham ibn Hassan, de la Hafsa bint Sirin, de la Ar-Rabab, de la Salman ibn 'Amir ad-Dabbi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Pentru fiecare băiat este o 'Aqiqah; deci sacrificați pentru el și înlăturați de la el vătămarea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nașterea unui băiat este marcată prin aqiqah și prin grija față de el.

Explicarea termenilor dificili
Aqiqah

Un sacrificiu făcut cu ocazia nașterii unui copil.

Îndepărtați răul

O referire la îndepărtarea murdăriei sau a vătămării; învățații o asociază, printre altele, cu raderea capului nou-născutului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aqiqah este un act recomandat de recunoștință pentru nașterea unui copil, nu o obligație. Formularea despre îndepărtarea răului este interpretată ca grijă față de nou-născut și, potrivit multor învățați, ca referire la raderea capului acestuia. Școlile juridice diferă în privința unor detalii practice, precum momentul recomandat și împărțirea cărnii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nașterea unui copil poate fi sărbătorită cu recunoștință prin organizarea aqiqah-ului recomandat.
  2. Asigurați igiena și bunăstarea copilului încă de la naștere.
  3. Pentru întrebări practice despre aqiqah, solicitați îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.