Vânat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2853

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Husain ibn Muadh ibn Khulaif, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Dawud, de la Amir, de la Adi ibn Hatim, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, unul dintre noi împușcă vânatul și îi urmărește urma timp de două sau trei zile, apoi îl găsește mort cu săgeata sa în el. Are voie să mănânce din el?” El ﷺ a răspuns: „Da, dacă dorește”, sau a spus: „Să mănânce, dacă dorește”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul găsit cu propria săgeată în el poate fi mâncat dacă vânătorul dorește.

Explicarea termenilor dificili
vânat

Un animal vânat, care nu este crescut ca animal domestic.

a urmări urma

A căuta semnele lăsate de animalul rănit pentru a-l găsi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânatul poate fi mâncat dacă vânătorul găsește animalul mort și își recunoaște săgeata în el. Cuvintele «dacă dorește» indică permisiunea, nu obligația. În lumina celorlalte relatări despre vânătoare, vânătorul trebuie să verifice dacă moartea ar fi putut fi provocată de o altă cauză, precum înecul sau atacul unui alt animal; dacă are îndoieli în această privință, nu îl mănâncă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când găsești vânatul, verifică dacă are propria ta săgeată și dacă există indicii că animalul a fost ucis de o altă cauză.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la împrejurări, cere sfatul unui specialist în jurisprudență islamică.
  3. Permisiunea lasă alegerea la latitudinea vânătorului: acesta poate mânca vânatul, dar nu este obligat să o facă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.