Vânat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2854

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Shu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, de la ash-Sha'bi, care a spus: Adi ibn Hatim a zis:

„L-am întrebat pe Profetul ﷺ despre mi'rad (o săgeată fără pene), iar el a răspuns: «Dacă lovește cu vârful ascuțit, mănâncă; dar dacă lovește cu partea lată, nu mânca, deoarece animalul a murit din cauza unei lovituri violente.» Am întrebat: «Îmi trimit câinele la vânătoare?» El a răspuns: «Dacă rostești numele lui Allah când îl trimiți, mănâncă; altfel, nu mânca. Iar dacă câinele mănâncă din pradă, nu mânca tu, căci el a prins-o pentru sine.» Am mai întrebat: «Trimit câinele meu și găsesc lângă el un alt câine?» El a răspuns: «Nu mânca, deoarece tu ai rostit numele lui Allah doar pentru câinele tău.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul este halal dacă sunt respectate regulile vânătorii și este invocat numele lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Miʿrad

O armă de vânătoare al cărei vârf sau a cărei latură poate lovi animalul.

Waquidh

Un animal ucis de o lovitură puternică, nu de o rană tăiată.

Tasmiyah

Rostirea numelui lui Allah în momentul lansării animalului de vânătoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis consumul vânatului ucis de vârful ascuțit al miʿradului, dar nu și al celui omorât prin lovirea cu latura acestuia. În cazul unui câine de vânătoare dresat, vânătorul trebuie să rostească numele lui Allah; dacă animalul mănâncă din pradă, acesta este un semn că a prins-o pentru sine. De asemenea, prada nu poate fi consumată dacă a participat la vânătoare un alt câine, iar vânătorul a rostit numele lui Allah doar asupra propriului câine. Școlile juridice discută detaliile condițiilor vânătorii, inclusiv tasmiyah și dresajul animalului de vânătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește numele lui Allah când dai drumul câinelui de vânătoare.
  2. Nu consuma vânatul ucis de un obiect bont sau de o lovitură puternică, în locul unei răni tăiate.
  3. Verifică dacă la prinderea prăzii a participat doar câinele tău și dacă acesta nu a început să o mănânce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.