Testamente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2869

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Testamente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, mi-a relatat Ali ibn Husain ibn Waqid, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: {

„Dacă lasă bunuri, se prescrie testamentul în favoarea părinților și a rudelor apropiate”}. Astfel, testamentul a fost obligatoriu în acest fel până când versetul moștenirii l-a abrogat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Obligația testamentară față de părinți și rude a fost înlocuită de versetele despre moștenire.

Explicarea termenilor dificili
bunuri

Avere sau proprietate pe care cineva o lasă în urma sa după moarte.

a înlocuit

Înlocuiește o prescripție anterioară cu o prescripție revelată ulterior.

moștenire

Împărțirea unei succesiuni potrivit cotelor stabilite în Coran.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg explicația lui Ibn Abbas ca pe o lămurire a relației dintre prescripția testamentară anterioară și versetele ulterioare despre moștenire. Versetele despre moștenire stabilesc cotele obligatorii ale moștenitorilor; un testament nu le poate modifica. De aceea, cele patru școli juridice sunnite nu permit ca un moștenitor să primească în plus prin testament fără acordul celorlalți moștenitori, în timp ce se poate face un testament în favoarea celor care nu sunt moștenitori, în limitele prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întocmește un testament care respectă cotele de moștenire stabilite de Allah.
  2. Consemnează din timp și clar datoriile și dorințele testamentare valabile.
  3. Discută cu atenție succesiunea cu moștenitorii și cere sfatul unui specialist dacă ceva nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.