Sunan Abi Dawud, hadithul 2870
Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ " .
Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Ibn Ayyash, de la Shurahbil ibn Muslim: L-am auzit pe Abu Umama spunând:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ zicând: «Allah i-a dat fiecărui îndreptățit dreptul său, deci nu există testament pentru un moștenitor.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un testament nu poate aduce atingere cotei succesorale stabilite a unui moștenitor.
Cota stabilită la care o persoană are dreptul potrivit regulilor islamice privind moștenirea.
O dispoziție privind împărțirea bunurilor, care se pune în aplicare după moartea unei persoane.
O persoană care primește o parte din succesiune potrivit regulilor islamice privind moștenirea.
Învățații clasici deduc de aici că un testament nu poate acorda unui moștenitor o cotă suplimentară în detrimentul cotelor succesorale stabilite. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; o dispoziție testamentară în favoarea unui moștenitor nu este obligatorie fără consimțământul celorlalți moștenitori. Consimțământul dat după deces poate însă valida dispoziția, cu condiția ca moștenitorii care consimt să aibă capacitate juridică.
- Discutați testamentul în timpul vieții și cereți verificarea lui de către o persoană care cunoaște dreptul islamic succesoral.
- Împărțiți succesiunea potrivit drepturilor stabilite și nu îi presați pe moștenitori să renunțe la cotele lor.
- Consemnați clar înțelegerile privind eventualul consimțământ la o donație în favoarea unui moștenitor și respectați drepturile tuturor celor implicați.
Această relatare tratează, de asemenea, limitele testamentului și ajută la încadrarea aplicării regulii privind moștenitorii.
Sunan Abi Dawud · #2869 (Hasan Sahih)Această relatare face trimitere la stabilirea regulilor succesorale și susține principiul respectării cotelor prescrise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.