Sunan Abi Dawud, hadithul 2893
Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Al‑Aswad ibn Yazid
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatada, mi-a relatat Abu Hassan, de la Al-Aswad ibn Yazid, că Mu'adh ibn Jabal a lăsat moștenire unei surori și unei fiice, dând fiecăreia dintre ele jumătate. Aceasta s-a întâmplat în Yemen, pe când Profetul ﷺ era încă în viață.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mu'adh a acordat fiicei și surorii câte jumătate din moștenire.
Membrii familiei care au dreptul la o parte din moștenire potrivit regulilor islamice privind moștenirea.
Una dintre cele două părți egale ale moștenirii.
Învățații pun această relatare în legătură cu regulile moștenirii din Coran: o fiică poate primi jumătate dacă este singura fiică, iar o soră bună sau o soră paternă poate primi, de asemenea, jumătate dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile. Mențiunea că Mu'adh a făcut acest lucru în timpul vieții Profetului ﷺ arată că, în calitate de administrator și judecător în Yemen, el soluționa chestiuni de moștenire. Relatarea descrie această hotărâre, dar nu prezintă de una singură toate împrejurările moștenirii; de aceea, regulile aplicabile trebuie analizate împreună cu celelalte texte despre moștenire.
- Împarte moștenirea potrivit regulilor islamice stabilite și nu lăsa preferințele personale să determine cotele.
- Într-un caz de moștenire, stabilește cine sunt moștenitorii și ce împrejurări le influențează drepturile.
- În cazul unor relații de familie complicate, cere unui învățat competent să evalueze cu atenție întreaga situație succesorală.
Această relatare din același capitol tratează împărțirea moștenirii între rude și oferă context pentru cotele stabilite.
Sunan Abi Dawud · #2892 (Hasan)Această relatare discută, de asemenea, drepturile la moștenire și ajută la înțelegerea regulilor de împărțire a unei moșteniri în ansamblu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.