Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 29

Relatat de Abdullah ibn Sarjis. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarai-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Tatăl său, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, ne-a relatat Muadh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la Abdullah ibn Sarjis, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se urineze în vizuină. El a spus: L-au întrebat pe Qatadah ce este detestabil la urinarea în vizuină, iar el a răspuns: Se spunea că acestea sunt locuințele djinnilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descurajează urinarea în vizuini din cauza legăturii menționate a acestora cu djinnii.

Explicarea termenilor dificili
vizuină

O deschizătură sau o adâncitură în pământ.

djinni

Ființe care, potrivit învățăturii islamice, aparțin lumii nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează evitarea urinării în vizuini ca pe o chestiune de precauție și de respect față de mediul înconjurător. Motivul menționat, legat de locurile în care ar sălășlui djinnii, este prezentat în acest text ca ceva ce se spunea; din cauza lanțului slab, el nu constituie o dovadă juridică de sine stătătoare. Școlile juridice își întemeiază regulile obligatorii pe dovezi de încredere și nu deduc din această relatare o interdicție independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un loc potrivit pentru a urina și evită să-i deranjezi pe ceilalți sau să murdărești un loc.
  2. Nu trata o relatare cu un lanț slab ca dovadă de sine stătătoare pentru o interdicție obligatorie.
  3. În privința etichetei folosirii toaletei, urmează îndrumările stabilite prin relatări sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.