Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2907

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Mahmud ibn Halid și Musa ibn Amir, care au spus: Ne-a relatat Al-Walid, ne-a informat Ibn Jabir, ne-a relatat Makhul, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a stabilit ca moștenirea fiului rezultat din li'an să revină mamei sale, iar după ea, moștenitorilor acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Copilul rezultat din liʿān moștenește de la mama sa și de la moștenitorii ei.

Explicarea termenilor dificili
liʿān

Procedură formală de blestem reciproc între soți în cazul unei acuzații de adulter.

moștenitori

Membrii familiei care primesc o moștenire potrivit regulilor islamice privind succesiunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în cazul liʿān, filiația copilului este legată de mamă în ceea ce privește legătura succesorală cu familia acesteia. Moștenirea îi revine mamei, iar după moartea ei, moștenitorilor săi. Împărțirea exactă depinde de moștenitorii existenți și de regulile succesiunii; această relatare, luată singură, nu stabilește cote fixe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de împărțirea unei moșteniri, stabilește cu atenție filiația și moștenitorii legali.
  2. Într-o situație familială complexă sau legată de liʿān, cere sfatul unui specialist în dreptul islamic al succesiunilor.
  3. Tratează moștenitorii cu dreptate și împarte moștenirea potrivit regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.