Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2908

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Amiri-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Isa Abu Muhammadعِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Bunicul săuجَدِّهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي عِيسَى أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Amir, ne-a relatat Al-Walid, m-a informat Isa Abu Muhammad, de la Al-Ala ibn Al-Harith, de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea redă o afirmație anterioară a Profetului ﷺ ca text cu un conținut asemănător.

Explicarea termenilor dificili
ceva asemănător

Transmițătorul face trimitere la un text anterior cu un conținut asemănător, fără a-l cita din nou în întregime.

lanțul de transmitere

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Când evaluează acest text, cercetătorii hadithurilor iau în considerare transmițătorii menționați și trimiterea la relatarea precedentă. Deoarece conținutul este descris aici doar drept „ceva asemănător”, numai pe baza acestei formulări nu se poate stabili o anumită regulă de drept succesoral; pentru aceasta trebuie consultat textul integral.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o trimitere este prescurtată, consultă textul integral la care face referire înainte de a deduce din ea o regulă juridică.
  2. Pentru întrebări despre moșteniri, verifică sursele de încredere și cere unui specialist să verifice împărțirea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.