Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2906

Relatat de Wathilah ibn al-Asqa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, mi-a relatat Umar ibn Ru'ba at-Taghlibi, de la Abd al-Wahid ibn Abdullah an-Nasri, de la Wathila ibn al-Asqa', care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Femeia moștenește de la trei categorii de persoane: sclavul pe care l-a eliberat, copilul găsit pe care l-a crescut și copilul său de la soțul de care s-a despărțit prin blestemul reciproc (li'an)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează trei legături deosebite asociate cu moștenirea.

Explicarea termenilor dificili
Persoană eliberată

O persoană aflată în sclavie pe care cineva a eliberat-o.

Copil găsit abandonat

Un copil găsit după ce a fost abandonat, a cărui origine este necunoscută.

Li'an

O procedură formală de jurăminte reciproce între soți în cazul unei acuzații de adulter sau al contestării filiației.

Ce au dedus învățații

Textul leagă moștenirea de eliberarea unei persoane, luarea în grijă a unui copil găsit abandonat și un copil care a făcut obiectul li'an. Deoarece lanțul de transmitere este slab, juriștii nu deduc din acesta, în mod independent, o regulă obligatorie privind moștenirea. Împărțirea exactă a moștenirii se stabilește pe baza Coranului și a relatărilor de încredere; chestiunile privind filiația și moștenitorii sunt tratate de învățați și judecători competenți, conform regulilor juridice recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu împărți o moștenire bazându-te doar pe această relatare slabă; consultă surse de încredere și un expert.
  2. Asigură-te că aspectele privind filiația și li'an sunt analizate cu grijă de autorități religioase și juridice competente.
  3. Tratează copilul găsit abandonat cu grijă și demnitate, fără a prezenta o filiație nedovedită drept certă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.