Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2925

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Muhammad ibn Bișr, Ibn Numair și Abu Usama, de la Zakariyya, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la tatăl său, de la Jubair ibn Mut'im, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Nu există alianță în Islam, iar orice alianță care a existat în perioada preislamică (Jahiliyya), Islamul nu a făcut decât să o întărească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul consolidează alianțele vechi valabile, dar nu creează altele noi.

Explicarea termenilor dificili
Alianță

Un acord de sprijin și responsabilitate reciprocă între persoane sau grupuri.

Perioada ignoranței

Perioada de dinaintea islamului, când triburile arabe încheiau, printre altele, alianțe.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că venirea islamului nu a lăsat loc pentru alianțe noi care să pună loialitatea tribală mai presus de credință și dreptate. În schimb, acordurile existente care nu intrau în conflict cu islamul au rămas obligatorii, iar importanța lor a fost subliniată și mai mult. Aceasta nu înseamnă că sunt interzise cooperarea sau ajutorul: astfel de acorduri sunt permise atât timp cât nu susțin nedreptatea, păcatul ori încălcarea drepturilor familiale și succesorale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă acordurile de cooperare atât timp cât nu contravin dreptății și obligațiilor islamice.
  2. Nu lăsa niciodată loialitatea tribală, familială sau de grup să ducă la nedreptate ori la privarea cuiva de dreptul la moștenire.
  3. Oferă sprijin vecinilor și comunităților într-un mod echitabil, fără să excluzi pe nimeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.