Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2926

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Asim al-Ahwal, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a încheiat o alianță de frăție între Muhajirini și Ansari în casa noastră.” I s-a spus: „Oare nu a zis Mesagerul lui Allah ﷺ: «Nu există alianță în Islam»?” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ a încheiat o alianță între Muhajirini și Ansari în casa noastră”, repetând aceasta de două sau trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a instituit o legătură de frăție între Emigranți și Ajutoare.

Explicarea termenilor dificili
Emigranți

Musulmanii care s-au mutat din Mecca la Medina din cauza credinței lor.

Ajutoare

Musulmanii din Medina care i-au primit și i-au sprijinit pe Emigranți.

Legătura de frăție

O relație de sprijin reciproc și solidaritate între musulmani.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare de acord cu afirmația „Nu există alianță în Islam” făcând distincție între solidaritatea reciprocă permisă și alianțele care susțin legăturile tribale sau nedreptatea. Frăția dintre Emigranți și Ajutoare urmărea sprijinul reciproc și nu înlocuia regulile permanente de rudenie privind moștenirea. Cuvintele „de două sau trei ori” subliniază că Anas a confirmat în repetate rânduri evenimentul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută în mod activ să te apropii de cei nou-veniți în comunitatea ta și oferă-le sprijin concret.
  2. Îmbină cooperarea și prietenia cu respectarea regulilor privind familia și moștenirea.
  3. Analizează cu atenție afirmațiile care par să se contrazică și cercetează contextul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.