Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 293

Relatat de Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, de la al-Husayn, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salamah, care a spus: M-a informat Zaynab bint Abi Salamah că o femeie – care era soția lui Abdurrahman ibn Awf – avea o scurgere abundentă de sânge și că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să facă baie rituală înainte de fiecare rugăciune și apoi să se roage. De asemenea, m-a informat că Umm Bakr i-a spus că Aisha a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus despre o femeie care observă ceva ce o neliniștește după perioada de puritate:

„Este doar o venă” sau a spus: „Sunt vene”. Abu Dawud a spus: În hadith-ul lui Ibn Aqil sunt menționate ambele porunci, iar Profetul ﷺ a spus: „Dacă ai putere, fă baie pentru fiecare rugăciune; altfel, combină-le”, așa cum a relatat și al-Qasim în versiunea sa. Această afirmație a fost transmisă și de Sa'id ibn Jubayr, de la Ali și Ibn Abbas, fie Allah mulțumit de ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângerarea după încheierea menstruației este considerată o sângerare de la o venă, nu menstruație.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei menstruale obișnuite; aceasta nu este tratată ca menstruație.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Perioada de puritate

Perioada de după încetarea menstruației, în care femeia este curată din punct de vedere ritual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din menționarea unei vene că sângele apărut după perioada menstruală stabilită nu este considerat automat menstruație. Instrucțiunea privind ghusl este completată în text cu precizarea că femeia îl face dacă este în măsură; altfel, poate reuni rugăciunile. Regulile precise privind istihadah diferă între școlile juridice, inclusiv în privința abluțiunii și a reunirii rugăciunilor. Principiul general este că sângerarea neobișnuită nu o scutește automat pe femeie de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între menstruație și sângele care apare după perioada de puritate.
  2. În cazul sângerării persistente, cere unui învățat competent să aplice situației tale regulile școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Nu lăsa împrejurările fizice neobișnuite să te descurajeze să te rogi conform regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.