Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 294

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdur-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„O femeie a suferit de istihadah pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ și i s-a poruncit să grăbească rugăciunea de după-amiază (Asr) și să întârzie rugăciunea de prânz (Dhuhr), făcând o singură baie rituală (ghusl) pentru ambele; să întârzie rugăciunea de seară (Maghrib) și să grăbească rugăciunea de noapte (Isha), făcând o singură baie rituală pentru ambele; și să facă o baie rituală separată pentru rugăciunea de dimineață (Subh).” L-am întrebat pe Abdur-Rahman: „Este aceasta de la Profetul ﷺ?” El a răspuns: „Nu îți relatez nimic decât de la Profetul ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, rugăciunile se pot combina și se face câte un ghusl pentru fiecare combinație de rugăciuni.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei menstruale, căreia nu i se aplică aceleași reguli ca menstruației.

Ghusl

O abluțiune rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

Ce au dedus învățații

Savanții discută, pornind de la această relatare, combinarea rugăciunilor Dhuhr cu Asr și Maghrib cu Isha pentru o femeie cu istihadah, precum și efectuarea unui ghusl pentru fiecare combinație și înainte de Fajr. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a obligativității acestor ghusluri; ele evaluează acest lucru împreună cu alte relatări și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa sângerarea continuă să te împiedice să te rogi; întreabă un savant competent cum se aplică regulile situației tale.
  2. În cazul istihadei, deosebește menstruația de alte tipuri de sângerare, deoarece regulile rugăciunii diferă.
  3. Discută purificarea și eventuala combinare a rugăciunilor cu un savant de încredere, potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.