Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2976

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ a murit, soțiile Profetului ﷺ au vrut să-l trimită pe Uthman ibn Affan la Abu Bakr As-Siddiq pentru a-i cere partea lor din moștenirea Profetului ﷺ. Atunci Aisha le-a spus: «Oare nu a spus Trimisul lui Allah ﷺ: »Noi nu lăsăm moștenire; ceea ce lăsăm în urmă este sadaka«?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a lăsat moștenire; bunurile rămase după el sunt caritate.

Explicarea termenilor dificili
sadaqah

Caritate sau bunuri destinate folosului public.

moștenire

Partea din patrimoniul unei persoane la care moștenitorii au dreptul potrivit regulilor islamice privind moștenirea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu lasă o moștenire care să fie împărțită ca moștenire personală; ceea ce lasă în urmă este folosit ca act de caritate. Prin urmare, soțiile Profetului ﷺ nu au primit o moștenire din bunurile sale. Juriștii discută, de asemenea, dreptul lor la întreținere din fonduri publice; aceasta este diferită de moștenire. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă specială aplicabilă profeților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, deosebește dreptul la moștenire de dreptul la întreținere: sunt drepturi diferite.
  2. Într-un litigiu financiar, verifică sursele relevante și cere sfatul unui specialist înainte de a stabili pretențiile.
  3. Administrează cu grijă bunurile comune sau destinate carității și explică limpede scopul lor tuturor celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.