Sunan Abi Dawud, hadithul 3030
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-au relatat Abu Asim și Abd ar-Razzaq, care au spus: Ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: M-a informat Umar ibn al-Khattab că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Îi voi expulza cu siguranță pe evrei și pe creștini din Peninsula Arabică și nu voi lăsa în ea decât musulmani.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a anunțat că nemusulmanii vor fi alungați din Arabia.
Regiunea desemnată în jurisprudența islamică drept Peninsula Arabică; granițele sale exacte fac obiectul dezbaterilor juridice.
O măsură administrativă prin care oamenii sunt obligați să părăsească un anumit teritoriu.
Juriștii clasici au discutat această transmitere împreună cu alte texte despre statutul religios al Peninsulei Arabice și prezența nemusulmanilor acolo. Au existat diferențe privind granițele geografice și aplicarea, inclusiv în privința șederii, comerțului și tratatelor. Afirmația nu constituie o autorizare generală pentru persoane particulare de a alunga oameni; asemenea chestiuni țin de autoritatea competentă și de normele juridice în vigoare.
- Citește afirmațiile despre guvernare și teritoriu în contextul lor juridic și nu deduce din ele o autoritate personală.
- Pentru întrebări despre aplicare, consultă un învățat de încredere care analizează împreună textele și normele juridice relevante.
- Deosebește transmiterea autentică de interpretările juridice divergente privind domeniul ei de aplicare.
Această transmitere sahih tratează, de asemenea, plecarea nemusulmanilor din Peninsula Arabică și ajută la înțelegerea contextului afirmației.
Sunan Abi Dawud · #3031 (Daif)Această variantă transmite o afirmație asemănătoare prin Jabir și Umar, dar a fost evaluată drept daif; relatările sahih sunt decisive.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.